I'm not sure about the upper plexiglass. I've never taken my cube apart before. The countertops I've got come apart very easily.
Thr lock is usually pretty simple. I'd have to understand what if it's just the locking function itself is loose, or if the lock in its entirety is loose.